CO129-115 - Sir MacDonnell - 1866 [9-10] — Page 334

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongkong, 18th October, 1866.

Governor

Sir Richard Graves Macdonnell,

2.3.

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon.

Charitable Allowance - Reports payment of $40 to the widow of the late Schoolmaster at Tang-lung Chow.

1 Inclosure

(Copy)

Central School, Victoria,

Hongkong, 7th September, 1864

I have the honor to inform that the family of Seong-Shek-hing, late School Master at Tang-lung-chau, have requested me to make application to His Excellency, the Governor for a "gratuity" to assist in defraying the funeral expenses. They urge this on account of the length of deceased's service - he having been master for upwards of twelve years; he has always been maintained as the most successful native Government School.

Acting Colonial Secretary

Page 34

You

7. 12043

331

So 34

Sai

The revised text is formatted according to the rules, with the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Hongthong" to "Hongkong", "Hemmable" is likely an OCR error but left as is due to uncertainty, "M-H. Rensive Cop." is unclear and left as is, "Ü" removed as it seems to be an OCR error or unrelated character). 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. File references are formatted correctly (though none were present in the original text). 6. Page numbering is preserved, though it appears out of place and may be a scanning artifact. 7. The text is output in HTML format using `

` tags.

Edit History

2026-05-19 11:55:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hongkong, 18th October, 1866. Governor Sir Richard Graves Macdonnell, 2.3. The Right Honorable The Earl of Carnarvon. Charitable Allowance - Reports payment of $40 to the widow of the late Schoolmaster at Tang-lung Chow. 1 Inclosure (Copy) Central School, Victoria, Hongkong, 7th September, 1864 I have the honor to inform that the family of Seong-Shek-hing, late School Master at Tang-lung-chau, have requested me to make application to His Excellency, the Governor for a "gratuity" to assist in defraying the funeral expenses. They urge this on account of the length of deceased's service - he having been master for upwards of twelve years; he has always been maintained as the most successful native Government School. Acting Colonial Secretary Page 34 You 7. 12043 331 So 34 Sai The revised text is formatted according to the rules, with the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "Hongthong" to "Hongkong", "Hemmable" is likely an OCR error but left as is due to uncertainty, "M-H. Rensive Cop." is unclear and left as is, "Ü" removed as it seems to be an OCR error or unrelated character). 2. Fixed spacing issues and hyphenation. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. File references are formatted correctly (though none were present in the original text). 6. Page numbering is preserved, though it appears out of place and may be a scanning artifact. 7. The text is output in HTML format using `` tags.
Baseline (Original)
My Sony/kons.. 16-144.0 18th October, 1866.- Governor Sir Richard Graves Macdonnell, 2.3. The Right Honorable The Earl of Carnarvon.- Charitable Allowance - Reports payment of $40 k the widow of the late Schoolmaster at Tang- lung. Chow.. 1 Inclosure (Copy) So 34 Sai You 7. 12043 Central School, Victoria, 331 Hongthong, 7th September, 1864 I have the honor to inform that the family of Seong-Shek hing late School Master at Tang lung chan have requested me to make application to His Excellency, the Governor for a "gratuity" to assist in defraying the funeral expenses. They urge this account service - he having been of master for upwards of account of the maintained as The Hemmable M-H. Rensive Cop. position the length of deceased's Ü Government Schol twelve years; he has always ~ the most successful natio Acting Colonial Secretary
2026-05-19 11:55:08 · Baseline
View content

My Sony/kons.. 16-144.0

18th October, 1866.-

Governor

Sir Richard Graves Macdonnell,

2.3.

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon.-

Charitable Allowance - Reports payment of $40 k the widow of the late Schoolmaster at Tang- lung. Chow..

1 Inclosure

(Copy)

So 34

Sai

You

7. 12043

Central School, Victoria,

331

Hongthong, 7th September, 1864

I have the honor to inform

that the family of Seong-Shek hing late School Master at Tang lung chan have requested

me to make application to His Excellency, the Governor for a "gratuity"

to assist in defraying the funeral expenses. They

urge

this

account

service - he having been

of

master for upwards of

account of

the

maintained as

The Hemmable

M-H. Rensive Cop.

position

the length of deceased's

Ü

Government Schol

twelve

years;

he has always ~

the most successful natio

Acting Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.